What you need
A Packs account, on any plan, Free included.
A Claude account, on any plan. On Claude's Free plan you can add one connector of your own, so Packs can be it.
Each person connects their own Packs account. Claude can only see and change what you can see and change in Packs.