What you need
A Packs Team or Business plan. The free trial works too.
To be the owner or an admin of your Packs team. If you aren't, ask the person who set up Packs to do this.
A HubSpot login that's allowed to connect apps. In most companies that's a HubSpot Super Admin. If you're not sure, try it: HubSpot tells you if you aren't allowed.
You only connect once. Everyone in your Packs team then shares the connection.